Η Google αναπτύσσει τεχνολογία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο

Δημοσίευση: 10-08-2013 ώρα 10:45:33

Η Google έχει στα σκαριά μια τεχνολογία που θα καταργήσει τα γλωσσικά σύνορα, αφού θα μπορεί να αναλάβει τον ρÏŒλο διερμηνÎ­α «γνωρίζοντας» δεκάδες γλÏŽσσες. ΑυτÏŒ αποκάλυψε στην εφημερίδα UK Times ο Hugo Barra, αντιπρÏŒεδρος του τμήματος ανάπτυξης του λειτουργικού Android.

Σύμφωνα με τον Barra, στÏŒχος είναι «σε μερικά χρÏŒνια» απÏŒ σήμερα, να μπορεί κανείς να ταξιδεύει σε αρκετές χÏŽρες του κÏŒσμου ÏŒπου, αξιοποιÏŽντας μια συσκευή που ενσωματÏŽνει την τεχνολογία (π.χ. ένα smartphone), θα μπορεί να συνεννοείται χωρίς να χρειάζεται να ξέρει την τοπική γλÏŽσσα.

Επίσης, η δυνατÏŒτητα «διερμηνείας» θα είναι εξαιρετικά χρήσιμη και στις τηλεφωνικές συνδιαλέξεις μεταξύ ανθρÏŽπων απÏŒ διαφορετικές χÏŽρες. Σε αυτή την περίπτωση, η τεχνολογία θα αναλαμβάνει να μεταφράσει κάθε πρÏŒταση στη γλÏŽσσα του συνομιλητή, μετατρέποντας τη μετάφραση σε ομιλία πριν την προωθήσει στο ακουστικÏŒ του.

Το στέλεχος της Google αποκάλυψε μάλιστα πως η αυτÏŒματη μετάφραση λειτουργεί ήδη «σχεδÏŒν τέλεια» για ορισμένους συνδυασμÏŽν γλωσσÏŽν, ÏŒπως τα αγγλικά και τα πορτογαλικά. Αναγνωρίζει πάντως ÏŒτι ένα σημαντικÏŒ τεχνικÏŒ πρÏŒβλημα που θα πρέπει πρÏŽτα να λυθεί έχει να κάνει με την αναγνÏŽριση ομιλίας. Κι αυτÏŒ γιατί προς το παρÏŒν η τεχνολογία έχει ικανοποιητική απÏŒδοση μÏŒνο σε «ελεγχÏŒμενα περιβάλλοντα», δηλαδή σε χÏŽρους ÏŒπου ο εξωτερικÏŒς θÏŒρυβος είναι περιορισμένος.

skai.gr

Η Google αναπτύσσει τεχνολογία μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο νέα, eidiseis, ειδήσεις, news