Î‘Î»ÎµÎ¾Î¬Î½Ï„ÎµÏ Î Îιν:«Αλλάξαμε το όνομά μας λόγω Î±Î½Î¸ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Îνους»
Στην αποκάλυψη ÏŒτι ο παπποÏς του αναγκάστηκε να αλλάξει το ελληνικÏŒ επÏŽνυμÏŒ του προκειμÎνου να γλιτÏŽσει απÏŒ το ανθελληνικÏŒ μÎνος που υπήρχε στην Αμερική των αρχÏŽν του 20οÏ αιÏŽνα προÎβη ο ελληνικής καταγωγής σκηνοθÎτης Αλεξάντερ ΠÎιν.
«ΛÎγομαι ΠαπαδÏŒπουλος. Είμαι Îνας Ελληνας απÏŒ την Ομάχα. Ο παπποÏς μου ήρθε στην Ομάχα το 1912-1913 με το ÏŒνομα ΠαπαδÏŒπουλος» είπε ο ΠÎιν μιλÏŽντας στην εκπομπή του καναδικοÏ τηλεοπτικοÏ σταθμοÏ CBS «George Stroumboulopoulos Tonight» που παρουσιάζει ο ελληνικής καταγωγής Τζορτζ ΣτρουμπουλÏŒπουλος.
«Γίνονταν τÏŒτε διαδηλÏŽσεις κατά των Ελλήνων και το 1915 ο παπποÏς μου άλλαξε το επÏŽνυμÏŒ του. Δεν το Îκανε "Πάπας", ÏŒπως πολλοί Ελληνες, αλλά το αμερικανοποίησε πλήρως» είπε ο Αλεξάντερ ΠÎιν και πρÏŒσθεσε: «Οι παλιοί δεν θÎλουν να μιλοÏν για αυτά».
Οταν ρωτήθηκε σχετικά απÏŒ τον παρουσιαστή, ο ΠÎιν είπε: «ΝιÏŽθω ΑμερικανÏŒς, νιÏŽθω Ελληνας, νιÏŽθω γήινος», ενÏŽ αποκάλυψε ÏŒτι μιλά άπταιστα Αγγλικά και Ισπανικά, αλλά ÏŒχι πολÏ καλά Ελληνικά.
Πριν απÏŒ λίγες εβδομάδες, ο Αλεξάντερ ΠÎιν βρÎθηκε στην Ελλάδα στο πλαίσιο του 54ου ΔιεθνοÏς Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, στο οποίο κατείχε τη θÎση του ΠροÎδρου της ΔιεθνοÏς Κριτικής Επιτροπής και παρουσίασε - στην τελετή λήξης - τη νÎα του ταινία του με τίτλο «Nebraska».
