Ρατσιστικό αμόκ αδαών για Γιάννη και Θανάση ΑντετοκοÏνμπο
Η Î¬γνοια είναι κακÏŒ και επικίνδυνο πράγμα. ΑπÏŒ το βράδυ της Κυριακής, διάφοροι Αίλυννες (δανειζÏŒμαστε τη λÎξη απÏŒ τον Π. Χατζηστεφάνου) μÎσω ιστοσελίδων και μÎσων κοινωνικής δικτÏωσης Îχουν εξαπολÏσει επιθÎσεις στον Θανάση ΑντετοκοÏνμπο και την οικογÎνειά του φτάνοντας στο σημείο να ζητήσουν ακÏŒμη και την αφαίρεση της ελληνικής υπηκοÏŒτητας. Ο λÏŒγος; Μια φανÎλα που φοροÏσε ο αδελφÏŒς του Γιάννη ΑντετοκοÏνμπο, Θανάσης, στο All Star Game του NBDL η οποία Îγραφε «Greek Freak Nation», κάτι που απÏŒ ορισμÎνους απολÏτως αδαείς ερμηνεÏτηκε ως… Ïβρις προς το ελληνικÏŒ Îθνος.
ΑυτÏŒ βεβαίως δεν ισχÏει σε καμία περίπτωση. Το «Greek Freak» είναι το προσωνÏμιο που Îχουν προσδÏŽσει οι Αμερικανοί στον Γιάννη ΑντετοκοÏνμπο και μεταφράζεται ως… «θαÏμα της φÏσης» λÏŒγω των αθλητικÏŽν του προσÏŒντων και της σπάνιας σωματοδομής του.
Ο 19χρονος άσος των Μπακς βοήθησε τον αδερφÏŒ του λειτουργÏŽντας ως φυσικÏŒ εμπÏŒδιο στο διαγωνισμÏŒ καρφωμάτων του NBDL και ο Θανάσης θÎλοντας να ευχαριστήσει τον Γιάννη φÏŒρεσε τη φανÎλα που ανÎφερε «Greek Freak Nation».
Η λÎξη «nation» μπορεί σε πιστή μετάφραση να σημαίνει «Îˆθνος», αλλά στην προκειμÎνη περίπτωση μεταφράζεται ως «ομάδα φιλάθλων». Συχνά μεγάλοι σταρ του ΝΒΑ, ÏŒπως ο ΚÏŒμπι Μπράιαντ ή ο ΛεμπρÏŒν ΤζÎιμς απευθÏνονται στους φίλους των ομάδων τους ως «Lakers Nation» ή «Heat Nation».
ΣυνεπÏŽς δεν πρÏŒκειται για καμία προσβολή απÏŒ πλευράς του Θανάση ΑντετοκοÏνμπο. Τα δÏο αδÎρφια Îχουν γεννηθεί κι Îχουν μεγαλÏŽσει στην Ελλάδα, αισθάνονται Έλληνες και το δείχνουν σε κάθε ευκαιρία. ÎŒπως στη βραδιά του ντραφτ, ÏŒταν πανηγÏρισαν την επιλογή του Γιάννη απÏŒ τους Μπακς κρατÏŽντας μια ελληνική σημαία.
koutipandoras.gr
